AS RELAÇÕES HOMEM-NATUREZA AS RELAÇÕES HOMEM-NATUREZA NO QUADRO DOS LITORAIS QUADRO DOS LITORAIS ATLÂNTICOS

摘要

Por razões ao mesmo tempo históricas, socioeconômicas eepistemológicas, o espaço atlântico representa um campo privilegiadopara a análise das relações Homem-natureza no litoral. São apresentadas,sucessivamente, as duas grandes representações antinômicas darelação com a natureza litorânea que marcaram a evolução dos litoraisatlânticos a natureza litorânea-objeto, ampliamente inspirada pelo modelocientífico-político europeu de conquista das terras baixas submetidasà alternância das marés e a natureza litorânea-sujeito, muito influenciadapelo movimento cultural de inspiração ecológica dos anos 60. Diantedo impasse tanto conceitual como gestionário ao qual levam essasduas visões do litoral, a nova análise das transformações recíprocas dohomen pela natureza litorânea e do litoral pelo homem sugere que seconsidere o litoral não mais como um objeto nem como um sujeito, e simcomo um projeto, portador de um significado e de uma direção. O autorinsiste portanto nas condições conceituais, políticas e jurídicas da evoluçãodessas relações ao entrar no III milênio e no desenvolvimento queconvém desejar sustentável.Les relations homme-nature dans le des littoraux atlantiquesRésumé Pour des raisons à la fois historiques, socio-économiques etépistémologiques, l’espace atlantique constitue un terrain privilégié pourl’analyse des relations Homme-nature sur le littoral. Sont présentéessuccessivement, les deux grandes figures antinomiques du rapport à lanature littorale qui ont marqué l’évolution des littoraux atlantiques: la naturelittorale-objet, largement inspirée du modèle scientifico-politique européende conquête des terres intertidales, et la nature littorale-sujet, fortement marquée par le mouvement culturel d’inspiration écologiste des années1960. Face à l’impasse autant conceptuelle que gestionnaire à laquelleconduisent ces deux visions du littoral, l’analyse renouvellée destransformations réciproques de l’humain par la nature littorale et du littoralpar l’humain suggère que l’on fasse du littoral non plus un objet ou unsujet mais un projet, chargé d’une signification et d’une direction. L’auteurporte alors l’accent, sur les conditions conceptuelles, politiques etjuridiques de l’évolution de ces rapports à l’aube du III millénaire et d’undéveloppement qu’il est convenu de souhaiter comme durable.